Sal & Pimenta / Salt & Pepper

Às vezes, as coisas mais simples podem alegrar uma mesa e tornar-se um motivo de conversa num jantar com amigos. Um exemplo é este saleiro/pimenteiro. Vermelho para o "fogo" da pimenta, branco para o "sal da vida".

Sometimes the simplest things can liven up a table and be a focal point of conversation in a dinner party for friends. Here is an example: a salt&pepper shaker. Red for the pepper's "fire", white for the purity of sea salt.

Para uma fã do crochet / For a crochet fan

Uma mini-solução de arrumação para as agulhas de crochet... Oferta para uma aficionada destas artes das linhas. 

Materiais: rolo de papel de cozinha, tinta acrílica, linha de algodão, botão de madeira. 

A mini storage solution for crochet fans... Gift for an enthusiast of the threading arts.

Materials: kitchen paper roll, acrylic paint, cotton thread, wooden button.

Individual reciclado / Recycled plate base

Uma das coisas que aumenta constantemente em casa de quem gosta de (fazer) artesanato é a famosa pilha de revistas (ou serei só eu?), estilo torre de Pisa. Como o espaço não abunda, de vez em quando é preciso fazer uma limpeza (mais ou menos) radical. Mas se o artesanato de que se gosta envolve reciclagem, então essas revistas só podem mesmo ter um fim - SER REAPROVEITADA. Ora bem, se a pilha é grande, o desafio à criatividade também. Depois das bolsas, vieram as bases / individuais - este foi um presente para a minha amiga Cate.

One of the things that is constantly growing in the house of a craft(er)  fan is the infamous pile of magazines (or is it just me), Pisa Tower style. But space is a luxury so sometimes we a (more or less) radical decluttering session. However if the crafts that you like involve recycling, the only possible destination of the magazines is to be UPCYCLED. Huge pile, big creativity challenge. After the purses came the plate base - here is one I've made for my friend Cate.

 Materiais: papel de revista, cola branca.

Materials: magazine, PVA glue.

...Aqui um detalhe da peça.

....Here a detail of the work.

E vocês, o que fazem com a pilha de revistas lá de casa?

And what do you do with your Pisa Tower of magazines?

Bolsa de notícias / News purse

A todos os que fizeram questão de me enviar e-mail/comentários fantásticos depois de passarem por aqui  - MUITO OBRIGADA! Fico muito contente que tenham gostado, vou experimentar as vossas sugestões e espero que voltem mais vezes. Os peixinhos também gostaram que lhes tenham dado comidinha :) :) :)
E como me entusiasmaram, aqui fica mais uma reciclagem (especialmente para as meninas que gostaram da bolsa). Os materiais são os mesmos da bolsa anterior subtraindo a fita de nylon, e adicionando fio de couro.
Espero que gostem. Bjokas.

To all that were kind enough to send me fantastic e-mails/comments after visiting this space - THANK YOU! I'm so happy that you've liked it and eager to try your suggestions and hope that you come back soon. The fish are also happy that everyone remembered to feed them :) :) :)
And since you've encouraged me here goes another recycled piece. This is especially for the girls that liked the previous purse so much. Same materials, except for the nylon strap, plus a leather string. Hope you like it. Hugs and kisses

Mini-montra / Mini-showcase

Enquanto estou a acabar alguns presentes atrasados, aqui ficam alguns exemplos de crafts feitos com materiais diversos.

Meanwhile I'm finishing some late presents, here are some past crafting experiences using different kinds of materials.



Uma "farmácia" diferente (caixa plástica, tinta acrílica, découpage).
A different "medicine cabinet" (plastic box, acrylic paint, découpage).

Um mealheiro (lata de chocolate em pó, tinta acrílica, découpage)

A moneybox (cocoa powder tin, acrylic paint, découpage).

 E a água cedeu lugar ao ecoponto... (garrafões de água de 5L, tinta acrílica).

And the water gave its place to the recycling station... (5L water bottles, acrylic paint).

O aspecto do hall de entrada com as prendas todas embrulhadas...

The foyer with the gifts all wrapped up.

Uma experiência de scrapbooking em tela 50x70.

A scrapbooking experience on a 50cmx70cm canvas.

A mesa cheia de presentes na fase "pré-embrulho". De cima, no sentido dos ponteiros do relógio: chaveiro, porta-canetas, pasta arquivadora, caixa para produtos de maquilhagem, placas de porta, porta-pincéis de maquilhagem. (Reciclagem de, respectivamente, moldura, lata de legumes, capa de arquivo, embalagem de detergente, restos de borracha E.V.A., rolo de papel de cozinha).

The dinner table full of presents in the pre-wrapping phase. Clockwise from top: key board, pencil cup, folder, makeup box, door plaques, makeup brushes cup. (Recycled materials: picture frame, vegetables can, folder, detergent box, rubber foam scraps, kitchen paper roll).

E assim termina esta pequena montra. Algumas das fotografias não estão muito bonitas (tive de as digitalizar porque o original estava em negativo). Espero melhorar esse aspecto rapidamente - alguém simpaticamente ofereceu-se para me ajudar, e percebe muito mais disso do que eu. Em breve mostro mais coisas. Até já...

And this ends my first small gallery. Some of the photos are not so great (they were taken with an old camera and I had to digitalize them from the photo negatives). I'm hoping to get better at this and a kind friend (and expert) has already offered to help. I'll be back soon with more stuff. See you later...

Um cheirinho do que aí vem / A little of what's to come

Uma apresentação devia vir acompanhada de imagens, certo? Pois aqui vão as primeiras:

A craft(er) introduction should come with photos, right? So here are the first ones:

E uma outra vista...

And another view...

Materiais: papel de revista, fita-cola, fio-de-pesca, feltro, fecho de correr, fita de nylon, fita de seda, muita paciência e carinho.
Técnica: dobragem e "tecelagem" de papel
Inspiração: Ecoist, candy wrapper crafts
Feito especialmente para uma recente (na altura) mamã, para transportar as cois(inh)as que a pequenita iria precisar no dia-a-dia. Confesso que para um primeiro projecto com esta técnica foi um bocadinho ambicioso. Ainda assim, acho que não ficou muito mal ;)

Materials: magazines, adhesive tape, fishing line, felt, zipper, ribbon, nylon strap, lots of patience and TLC.
Techniques: paper folding ad weaving (candy wrapper-crafting-style)
Inspiration: Ecoist, candy wrapper crafts
Made especially for a recent (at the time) mom, to carry the (little) things her baby girl would need daily. I must admit that this was a little ambitious for a first project using this technique. Nevertheless I think it is not so bad ;)


Update #1 - Featured on  Pane, Amore e Creatività

Update #2 - Featured on Casa, Corpo e Cia.

Olá, olá / Hi!

Depois de muito resistir e, a "pedido de várias famílias", lá me resolvi a criar um blog para partilhar algumas das minhas "artes" especialmente com os amigos que, até agora, têm sido os principais "alvos" das minhas experiências (nem sempre bem sucedidas) de bricolage/reciclagem. Vamos ver se, apesar da falta de tempo e do frequente esquecimento de fotografar as peças antes de lhes dar destino, consigo manter este espaço actualizado. Obrigada ao Dan pelo constante incentivo (és quase o mentor deste blog), à Cate pelas dicas e a todos os que têm apreciado os meus devaneios artesanais.

Bom fim-de-semana.

After a great deal of resistance and in response to several requests here is a blog for sharing my "arts", especially with friends that, until now have been the main "targets" of my (not always successful)crafting/recycling experiences. Let's see if the lack of time and repeated forgetfulness of photographing the pieces before giving them away will nevertheless allow me to keep this blog up to date. Thanks to Dan for the constant encouragement (you're practically the mentor of this blog), to Cate for the great tips and to all who have enjoyed my crafty reverie.
Have a great weekend.