SOS

Olá. Aposto que já todas(os) nós já tivemos, em alguma altura da vida, dificuldade em encontrar um presente para um amigo. E amigo aqui refere-se ao sexo masculino mesmo. A tarefa ainda é mais complicada quando o destinatário é o mais simples/sóbrio possível e, para completar o "ramalhete" sofre terrivelmente de alergias. Ou seja, eliminam-se de uma só vez as tradicionais possibilidades como oferecer um perfumezinho ou um cachecol quentinho. Depois de muito dar voltas à cabeça e de observar atentamente quais os objectos que poderiam ser um sonho de consumo, finalmente consegui! O material ainda tentou rebelar-se contra mim (lembram-se do meu desabafo?) mas, depois, tudo se compôs. Em vez de vos mostrar já o resultado vou desafiar-vos a adivinhar o que saiu de "dentro da caixa".

Hi. I bet we all had, at some time in our lives, difficulties to find a present for a friend. And here I mean for male friend. The task is even more complicated when the recipient is as unostentatious/unpretentious as can be. And on top of this suffers terribly from allergies. So there goes the traditional perfume or the cozy scarf. After some brainstorming and unconspicuous "spying" to find out what would be his consumer's dreams, I've finally got it! The materials rebelled a little (remember my disappointment?) but in the end everything was fine. Instead of showing you the final result I'm challenging you to guess what "came out of the box".

Posso ajudar um bocadinho: é reciclagem de vários tipos de cartão :)))

Just a little help: it involves (several types of) cardboard recycling :)))

4 basics

Nas minhas navegações na net tenho visto trabalhos lindíssimos. É bom ver que nem tudo gira à volta da crise, das flutuações económicas e jogadas da alta finança. Há pessoas com imenso talento e criatividade, capazes de criar verdadeiras obras de arte a partir de material simples/barato/reciclado. Gostei especialmente dos trabalhos que reciclam CDs para fazer mandalas. As mandalas envolvem uma arte ancestral de dedicação, paciência e espiritualidade que se traduz em criações lindíssimas e, segundo algumas tradições culturais, cheias de significado. Confesso que sempre pensei que me ficaria apenas pela admiração mas nunca pela criação de nenhuma. Ah, nunca é bom dizer-se "nunca" :) Especialmente quando se fala em reciclagem... E, assim, surgiu a mandala verde. Os experts dizem que quando se começa a fazer mandalas não se consegue parar, é viciante. E não é que é mesmo! Tendo como tema de base os 4 elementos (terra, fogo, água e ar) cheguei a isto:

On my web surfing I've seen amazing work. It's good to know that not everything is about the recession, economic ups and downs and high finance juggling. There are lots of immenselly talented people out there, capable of creating true works of art from simple/cheap/recycled materials. I've specially liked pieces made from recycling old CDs to create mandalas. Mandalas involve an ancestral art of dedication, patience, and spirituality that results in extremelly beautiful creations and, according to some cultural traditions, full of meaning. To be honest I thought that I would always stay on the admiring side of mandalas, never on the creating side. Ah, never say "never":) Specially when it comes to recycling... And so the green mandala was created. Experts say that once you start creating mandalas you can't stop, it's addicting. And so it is! Having the 4 elements (earth, fire, water and air) as a base theme, I got to this:

É provável que a série continue... O que é que acham? Aceito sugestões/desafios...

Probably this series will go on for a while... What do you think? I welcome suggestions/challenges...

Espreitadela / Sneak peek

Olá, olá. Tenho andado (literalmente) desaparecida em combate. Muita coisa a acontecer (quase) ao mesmo, as mãos não chegam para tudo e infelizmente este cantinho da blogosfera fica para trás. Ainda assim estou super-feliz: alguns trabalhos estão na fase final, outros estão a aguardar uns retoques, outros ainda encontram-se em passagem de esquiço a projecto em execução. Um acabei há muito poucas horas. É quase um segredo mas vou levantar uma pontinha do véu...

Hello there. I've been (litterally) missing in action. A lot is happening, the hands are unable to grasp every single thing and unfortunatelly my little blogosphere corner is left behind for a while. Nevertheless I am really happy: some pieces are on the final stage, others are awaiting small touches here and there, others stilll are being transformed from drafts to real projects. I've finished one  just a few hours ago. This one is (almost) a secret but I'll just unveil a little bit of it...

Está reservado para algo especial mas daqui a uns dias dou-vos mais detalhes. Conseguem adivinhar o que é?

It is reserved for a special purpose but I'll get to that in a few days. Can you guess what it is?