Caixa de amigo / Friend's box

Depois de algumas "voltas à cabeça" para (re)cria(tiv)ar um presente para um grande amigo, cheguei a este resultado:

 After a few brainstorming sesssions to find how I could (re)crea(tiva)te a present for a dear friend, I finally came to this:

Uma caixa de primeiros socorros para o carro...

A first aid car kit...

Com todos os pequenos pormenores que fazem falta em caso de emergência...

With all those little details that we need in case of an emergency...

Criar algo que ele apreciasse, utilizando a reciclagem nesse processo, foi o que se pode chamar "unir o melhor de dois mundos". Quem sabe esta não será uma boa ideia para um presente de Natal ;)

Creating something that he would appreciate and recycling in the process was really uniting the best of both worlds. Who knows maybe this would be an idea for a Christmas present for a friend ;)