Olá. Não, não desapareci nem desisti do blog. Esta tem sido uma pausa forçada por questões de saúde - uma convalescença um bocadinho demorada que não me permite estar em frente ao computador durante muito tempo. Ainda assim vim dar um olá a todos e agradecer também à Linda do Pane, Amore e Creativitá por publicar uma das minhas bolsas. Espero voltar em breve com mais trabalhos para partilhar. Fiquem bem.
Hi. No I haven´t given up the blog or disappeared. This has been a forced break due to health reasons - a rather long recovery that doesn't allow me to sit in front of a computer for long periods of time. Nevertheless I just stopped by to say hello and also to thank Linda from Pane, Amore e Creativitá for posting one of my bags. I hope to be back soon with more crafts to share with you. Be well.
Manobras de organização / Organizing maneuvers
Olá! A organização pode ser vista, basicamente, de duas formas dependendo da personalidade de cada um. Uma necessidade, no caso de um/uma artesão/artesã mais ou menos obcecado(a) por arrumação. Ou um estado tipo nirvana, quase inatingível, se for mais do género criativo-no-meio-da-confusão (como eu, lamentavelmente). Mas, em pelo menos dois momentos ambos os tipos partilham o mesmo estado de organização. A meio de um projecto, até o mais arrumado dos artesãos tem de ter o seu espaço de criação um nadinha desarrumado. Já quando parece que uma qualquer catástrofe natural deixou o canto criativo num estado tal que são necessárias qualidades especiais de detective para encontrar um simples pincel, nem o mais desorganizado artista pode fugir de uma qualquer manobra de arrumação/organização (nem que seja apenas para manter um pouco de sanidade). E é nessa fase que me encontro. Numa tentativa de arrumação-de-espaço-criativo. Quando comecei a escrever isto, pensei numa mensagem do tipo "o antes e o depois". Mas olhando para as fotos a única palavra que me veio à cabeça foi "pandemónio" e tive a plena noção que vocês que tão simpaticamente me visitam, iriam fugir horrorizados:)) Em vez disso decidi começar uma espécie de série dos resultados da transformação de algum do "lixo" que vou eliminando do meu (micro)espaço criativo. Hoje venho mostrar-vos o que resultou do meu primeiro "ataque" à pilha mais assustadora. Sim adivinharam: é a pilha de revistas.
Hi! Organization can be seen from two basic angles depending on your personality. A must, if you are more of a OCD kind of crafter. Or an unattainable almost nirvana-like state, if you are more of a creative-in-the-middle-of-the-mess crafter (like me sorry to say). But at least at two moments in time both types share the same stage of organization. In the middle of a project even the tidiest crafter has no choice but have some disarray of his/her space. When the craft space has reached a point when it looks as though some natural disaster has gone through it, and you need special investigating skills to find a simple brush, not even the most disorganized artisan can escape from some sort of declutter/organization maneuver (even if it's just to maintain some sanity). So that's where I'm at. In the middle of a craft-space-declutter attempt. When I began writting this post, it was supposed to be a before and after one. But looking at the pictures the word pandemonium came to mind together with the notion that all of you kind visitors would flee in horror :)) Instead I've decided to start a sort of a series showing the results of transforming some of the "garbage" I had in that (micro)space. So today I'm showing you what came out of the first attack to the scariest pile. Yes you've guessed it: magazines.
 | ||
Aos poucos a pilha vai-se modelando em rolos...guardados (por agora) em garrafas PET... Slowly the pile is modeled into rolls...kept (for now) in PET plastic bottles...
|
Outra pilha a eliminar é a das caixas... Ups, essa é uma cena do próximo episódio... Não percam ;)
Another pile to eliminate is the one with the boxes...Oops, that's a scene of our next episode... Stay tuned ;)
Publicada no Craft Gossip/ Featured on CraftGossip
Olá, olá. Estes últimos tempos têm sido de grande exposição. Desta vez um dos meus trabalhos apareceu no site Craft Gossip. E pensar que comecei este blog só por brincadeira e, de repente, ultrapassei as 3000 visitas e até um oceano ;) Estou tão contente que nem consigo escrever :))) Acho que tenho mais jeito para fazer coisas do que para descrever coisas, por isso fiquem por perto que estão a chegar mais criações. E já me começam a perguntar pelo Natal...como ainda está tanto calor só posso pensar que é sinal que querem uma(s) peça(s) minha(s) embrulhadinha à espera debaixo da árvore de Natal... Até breve.
Hello, hello. These last couple of weeks I have been featured on several places. Now I have been featured on Craft Gossip. And to think that I started this blog just for fun and suddenly I overcame 3000 visits and an ocean ;) I'm so happy that I can't even write about it :))) Guess I'm more of doing things than describing them so stay tuned because more creations are coming. And already someone asks about Christmas... since it is still so hot I think it is a sign that they are anxiously waiting to find one (or more) of my works wrapped and waiting under the Christmas tree... See you soon.
Fita de finalista / Graduation ribbon
Continuando no assunto dos presentes embora, neste caso, só a embalagem seja reciclada, aqui fica um para uma amiga que acabou recentemente o curso. Ela pediu-me para assinar uma das fitas de finalista e (vergonha, vergonha) só agora a entreguei. O timing até não foi muito mau, tendo em conta que ela defendeu a tese esta semana e teve uma excelente nota. Resolvi oferecer-lhe um bouquet das flores preferidas dela – mas um que não murchasse ;)
A fita.
The ribbon.
The packaging.
Parabéns / Congratulations Mariana.
On Favecrafts blog!
Olá, olá. Estou muito contente! A minha mandala verde está no blog americano Favecrafts! Infelizmente a votação acaba daqui a oito horas (a diferença horária não perdoa) mas estou muito orgulhosa na mesma. Se quiserem saber mais cliquem no botão em baixo e vejam o #52. Estou nas nuvens :)))
Hi. I'm so happy! My green mandala was featured on the Favecrafts blog! Sadly the vote ends in eight hours but I'm still very proud of my work. If you want to know more and for those that still want to vote click on the button bellow and ckeck out #52. I'm beyond the clouds :)))
Hi. I'm so happy! My green mandala was featured on the Favecrafts blog! Sadly the vote ends in eight hours but I'm still very proud of my work. If you want to know more and for those that still want to vote click on the button bellow and ckeck out #52. I'm beyond the clouds :)))
Recycling masters
Hoje venho falar-vos dos criadores da maior criação de reciclagem. Verdadeiros mestres que todos os dias constroem a sua obra de arte.
Aqueles que, a cada dia, cerram os dentes e caminham pela mesma rua onde ontem foram apedrejados, insultados, humilhados.
Os que viram a vida virada do avesso por uma catástrofe (natural ou humana) e recomeçaram do nada, muitas vezes numa terra estranha e hostil.
Os que corajosamente enfrentam quem os rejeita por terem o corpo alterado por uma doença mais ou menos grave.
Os que saindo do hospital, onde deixaram um ente querido gravemente doente, conseguem esboçar um sorriso para acalmar os familiares que em casa aguardam ansiosos por notícias.
Os que sendo ternos e meigos, conseguem continuar a sê-lo com pessoas que acham que isso não chega e que deviam era ter os bolsos cheios de dinheiro.
Os que conseguem evitar insultar um familiar que, em sua casa, se achou no direito de os tratar com total desrespeito, apenas pelo facto de lhes ter dado guarida.
Os que continuam a ser bons profissionais mesmo depois de verem os chefes aproveitarem-se do seu trabalho árduo e na primeira oportunidade darem a promoção a outro, dizendo “tens que trabalhar mais”.
Aqueles que todos os dias enfrentam o preconceito, a inveja, a hipocrisia, o cinismo, a maldade e a maledicência.
Mas que, apesar de tudo isso, conseguem reinventar-se todos os dias, transformando cada cicatriz em traços de beleza.
Sem livros de auto-ajuda ou receitas milagrosas.
Apenas eles próprios.
Esses sim são os maiores artesãos de reciclagem.
E fica aqui a minha homenagem.
Aqueles que, a cada dia, cerram os dentes e caminham pela mesma rua onde ontem foram apedrejados, insultados, humilhados.
Os que viram a vida virada do avesso por uma catástrofe (natural ou humana) e recomeçaram do nada, muitas vezes numa terra estranha e hostil.
Os que corajosamente enfrentam quem os rejeita por terem o corpo alterado por uma doença mais ou menos grave.
Os que saindo do hospital, onde deixaram um ente querido gravemente doente, conseguem esboçar um sorriso para acalmar os familiares que em casa aguardam ansiosos por notícias.
Os que sendo ternos e meigos, conseguem continuar a sê-lo com pessoas que acham que isso não chega e que deviam era ter os bolsos cheios de dinheiro.
Os que conseguem evitar insultar um familiar que, em sua casa, se achou no direito de os tratar com total desrespeito, apenas pelo facto de lhes ter dado guarida.
Os que continuam a ser bons profissionais mesmo depois de verem os chefes aproveitarem-se do seu trabalho árduo e na primeira oportunidade darem a promoção a outro, dizendo “tens que trabalhar mais”.
Aqueles que todos os dias enfrentam o preconceito, a inveja, a hipocrisia, o cinismo, a maldade e a maledicência.
Mas que, apesar de tudo isso, conseguem reinventar-se todos os dias, transformando cada cicatriz em traços de beleza.
Sem livros de auto-ajuda ou receitas milagrosas.
Apenas eles próprios.
Esses sim são os maiores artesãos de reciclagem.
E fica aqui a minha homenagem.
Today I want to speak to you of the creators of the greatest recycling work.
True masters that build their art bit by bit each and every day.
Those that each day clench their teeth and walk along the same street where just the day before they were stoned, insulted, humiliated.
Those that saw their life turned upside down by a catastrophe (natural or human) and started again from scratch, often in a foreign and hostile land.
Those that bravely face the people that reject them because of a body changed by a more or less serious disease.
Those that after leaving a loved one seriously ill in the hospital, put on a smile to calm and reassure the rest of the family that waits anxiously at home.
The gentle and kind that keep being so with people that believe that kindness and gentleness is not enough and a pocket full of money is better.
Those that are able to avoid insulting a relative that invited them to be their guest in a hour of need, and then decided to be utterly disrespectful.
Those able to avoid insulting a relative that decided to be utterly disrespectful, just because he/she made them their guest in an hour of need.
Those that keep being good professionals after seeing the bosses take advantage of their hard work and giving the promotion to another colleague saying “you need to work more”.
Those that face prejudice, envy, hypocrisy, cynicism, wickedness and evil-speaking every single day.
But despite all that are still capable to reinvent themselves day in day out, transforming each scar into a beauty feature.
No self-help books or miraculous recipes.
Just themselves.
Those are the true recycling crafters.
And this is my tribute to them.
True masters that build their art bit by bit each and every day.
Those that each day clench their teeth and walk along the same street where just the day before they were stoned, insulted, humiliated.
Those that saw their life turned upside down by a catastrophe (natural or human) and started again from scratch, often in a foreign and hostile land.
Those that bravely face the people that reject them because of a body changed by a more or less serious disease.
Those that after leaving a loved one seriously ill in the hospital, put on a smile to calm and reassure the rest of the family that waits anxiously at home.
The gentle and kind that keep being so with people that believe that kindness and gentleness is not enough and a pocket full of money is better.
Those that are able to avoid insulting a relative that invited them to be their guest in a hour of need, and then decided to be utterly disrespectful.
Those able to avoid insulting a relative that decided to be utterly disrespectful, just because he/she made them their guest in an hour of need.
Those that keep being good professionals after seeing the bosses take advantage of their hard work and giving the promotion to another colleague saying “you need to work more”.
Those that face prejudice, envy, hypocrisy, cynicism, wickedness and evil-speaking every single day.
But despite all that are still capable to reinvent themselves day in day out, transforming each scar into a beauty feature.
No self-help books or miraculous recipes.
Just themselves.
Those are the true recycling crafters.
And this is my tribute to them.
Subscrever:
Mensagens (Atom)