Olá, olá. As folhas "cadentes", o vento que faz esvoaçar os cortinados das janelas ainda abertas, a chuva que, de repente, diz "voltei!". Mas, também, a luz mais dourada, a temperatura a convidar ao chá (ou chocolate) quente. Entrámos no Outono (pelo menos, quem está no hemisfério norte) e mudam-se (ou retomam-se) os hábitos. A artes antigas e de sempre. Fios - mais ou menos ricos - lãs - mais ou menos coloridas. Agulhas, direitas, circulares, de metal, madeira, enfim. E as mãos. Sempre elas. Enrolam, torcem, puxam, tecem. Texturas ainda leves. Afinal a estação dourada ainda agora está no início...
Hi. The falling leaves, the wind that makes window drapes flutter, the rain that slowly starts to come down from the sky. But also the golden light, temperatures inviting the hot tea (or chocolate). Autumn is here (at least here in the northern hemisphere) and we change (or return to old) habits. Arts of yesterday but always anew. Yarns, richer or simple, colorful or less so. Needles, straight, circular, made out of metal, wood, or of something else entirely. And the hands. Always. Twisting, spinning, pulling, knitting. Textures that are still light. After all the golden season is just in its beggining...
... e o início significa que ainda tem tempo. Tempo de se adaptar. De saber para onde quer ir. O que quer mesmo fazer. A estação dourada pode ser exactamente isso. De ouro. Fiquem bem.
... e beginnings mean that you still have time. Time to adjust. To know where you want to go. What you want to do. Golden times can be exactly that. Golden. Be well.
Sem comentários:
Enviar um comentário