Vermelho fogo / Red fire

Olá, olá. Tricot, parte II. Vermelho. Para usar perto do coração.


Hi. Knitting, part II. Red. To wear close to  the heart.

Para aquecer a alma... Uma cascata de calor

To warm the soul. A fire cascade.

Fiquem bem.

Be well.


Mar

Profundamente azul / Profoundly blue

Olá. Conforme prometido, começa aqui a série de tricot.

Hi. As promised the knitting series begins.

 

 

Azul.

 

Blue.



Profundamente.

Profoundly.


M.

Licença para tricotar/License to knit

Olá, olá. O último ano tem sido mais dedicado às artes do tricot, e menos às de reciclar.

 

Hi. This past year has been more about knitting than recycling.

                                Imagem/Image: Knitting graffitti

                                      Fonte/Source: Sandbox

Quem tricota sabe que, por vezes, é viciante. De tal maneira que me fui (quase) esquecendo das fotos, do blog, da página no facebook. Mas como já tinha saudades vou tentar pousar um bocadinho as agulhas e as lãs para pegar na máquina fotográfica e trazer-vos as minhas criações.

Até breve. Fiquem bem.

 

Those of you who knit know that it can be addictive. So much so that I (almost) forgot the photos, the blog, the facebook page. However I do miss it all, so I will try to let go of the needles and yarns for long enough to grab the camera and show you my needlecrafts.

See you soon. Be well.

New

Olá. Novo projecto. (R)evolução. Sonho(s) sempre.


Hi. New projects. (R)evolution. Dreams, always.

Fiquem atentos. Fiquem bem...


Stay tuned. Be well.


Mar

Abraço / Embrace

Olá. Diz-se há muito tempo que para tudo há uma altura certa. Uma estação para plantar. Outra para colher. Uma estação para esperar. Outra para agir. Uma estação para ficar. Outra para partir. Uma estação para lutar pelos sonhos. Outra para procurar dentro de nós se esses ainda são os nossos sonhos, se ainda valem a pena, ou se está na hora de mudar. De deitar fora o que nos pesa e impede de seguir. De ficar apenas com aquilo que importa. Com o que precisamos para uma vida melhor. Para nós e para os nossos. Mesmo que seja apenas um sorriso. Um abraço. Um aconchego.

 

 

Hi. They say that to everything there is a season. A time to sow. A time to harvest. A time to wait. A time to act. A time to stay. A time to go. A time to fight for our dreams. A time to search within ourselves if those are still our dreams, if they are still worth it or if it is time to change. To let go of what is weighing us down and keeping us to move forward. To keep only the important things. The things that we need for a better life. For us and our loved ones. Even if it is just a smile. A hug. Warmth.

 

 

Na Natureza, o Outono simboliza o libertar das folhas secas e sem vida. Uma forma de criar espaço para o que de novo irá nascer. Espaço para o renascimento. Suavemente. Sob uma luz dourada que nos diz que chegou esse tempo. E preparamo-nos. Lentamente. Envolvemo-nos em véus aconchegantes.

Umas vezes sozinhos num cantinho do nosso mundo...

 

 

In Nature, Fall season is the symbol of the release of dry and lifeless leaves. A way of making space for the new things that are to come. Space for rebirth. Gently. Under a golden light that tells us that this the time. And we prepare ourselves. Slowly. Wrapping ourselves in a cozy veils.

Sometimes simply alone in a little corner of our world ...

 

 

 

 

... ou lá fora, partilhando um simples banco de jardim, envelhecido pelo sol, pelo vento e pela chuva.

 

 

...  or outside, sharing a simple park bench, aged  by the sun, the wind and the rain.

 

 

 

 

Escolham o que estiver mais próximo do que sentirem no momento. Aproveitem a estação dourada. Fiquem bem.

 

 

Choose the situation that is closest to what you are feeling at that particular moment. Enjoy the golden season.

Be well.

De ouro / Golden

Olá, olá. As folhas "cadentes", o vento que faz esvoaçar os cortinados das janelas ainda abertas, a chuva que, de repente, diz "voltei!". Mas, também, a luz mais dourada, a temperatura a convidar ao chá (ou chocolate) quente. Entrámos no Outono (pelo menos, quem está no hemisfério norte) e mudam-se (ou retomam-se) os hábitos. A artes antigas e de sempre. Fios - mais ou menos ricos - lãs - mais ou menos coloridas. Agulhas, direitas, circulares, de metal, madeira, enfim. E as mãos. Sempre elas. Enrolam, torcem, puxam, tecem. Texturas ainda leves. Afinal  a estação dourada ainda agora está no início...

 

 

Hi. The falling leaves, the wind that makes window drapes flutter, the rain that slowly starts to come down from the sky. But also the golden light, temperatures inviting the hot tea (or chocolate). Autumn is here (at least here in the northern hemisphere) and we change (or return to old) habits. Arts of yesterday but always anew. Yarns, richer or simple, colorful or less so. Needles, straight, circular, made out of metal, wood, or of something else entirely. And the hands. Always. Twisting, spinning, pulling, knitting. Textures that are still light. After all the golden season is just in its beggining...  

 

 

... e o início significa que ainda tem tempo. Tempo de se adaptar. De saber para onde quer ir. O que quer mesmo fazer. A estação dourada pode ser exactamente isso. De ouro. Fiquem bem.

 

 

... e beginnings mean that you still have time. Time to adjust. To know where you want to go. What you want to do. Golden times can be exactly that. Golden. Be well.