Imitation of life

Olá, olá. Alguns projectos craft mimetizam a vida. Uma ideia/plano inicial. A procura de meios para a realizar. Inicia-se a construção. Os meios (ou a ausência deles) obrigam-nos, muitas vezes, a mudar de direcção. Ao longo do processo nem tudo corre bem. Várias paragens pelo caminho. Retrocessos. Desconstrução. Reconstrução. Ideias novas. Novo ânimo. Finalmente, vislumbra-se uma forma (mais ou menos coerente). Agrada-nos. Primeira fase concluída - 1º final feliz. Fase seguinte: desfrutar o que imaginámos e construímos para nós, a partir de algo a que muita gente não deu valor.

Foi mais ou menos isto que me aconteceu com a peça seguinte. Começou aqui. E acabou assim:

Hi. Some crafts mimic life. An initial plan/idea. The search for means to make it work. Building begins. The resources (available or absent) frequently force us to change course. Not everything runs smoothly in the process. Several stops along the way. Setbacks. Deconstruction. Reconstruction. New ideas. New zest. Finally a (more or less coherent) shape - just a glimpse. We like it. First phase concluded - 1st happy ending. Next step: enjoying that thing imagined and built, by us and for ourselves, from something that so may people regard as worthless.

That was more or less what happened with the following piece. It started like this. And it turned out this way:

A minha nova lunchbag.

My new lunchbag.

Fuxicos, embalagens de café recicladas, cordão e tira de nylon.

Yo-yo's, recycled coffee bags, silk cord and a nylon strap.



Uma inspiração para refeições mais saudáveis...

An inspiration to take healthier meals...

... não acham?

... don't you think?

;)

Mar

Embalagem de oferta / Gift pack

Nunca lhe apeteceu "mandar tudo para o espaço", quando precisa de embrulhar mais de três presentes de seguida? Pois para quem "constrói" o presente a fase de embalar a obra é, muitas vezes, frustrante porque nem sempre um embrulho tradicional faz justiça ao objecto a oferecer. E nem pensar usar papel de embrulho novo quando o objectivo é reciclar. Solução: transformar o presente num dois-em-um, i.e., a embalagem torna-se um presente, que se pode utilizar para outra coisa. Aqui fica um exemplo:

Raise your hand if you've ever felt like giving up when wrapping more than three presents at a time. Specially true for "gift builders" - packaging phase can be a very frustrating moment because traditional packaging seldom does the gift justice. And there's no way a recycled/recycling gift is wrapped in brand new wrapping paper. Solution: transform the present in a two-in-one item. How? The package is in itself also a gift that can be used for anything else. Like this one:



Mini-montra / Mini-showcase

Enquanto estou a acabar alguns presentes atrasados, aqui ficam alguns exemplos de crafts feitos com materiais diversos.

Meanwhile I'm finishing some late presents, here are some past crafting experiences using different kinds of materials.



Uma "farmácia" diferente (caixa plástica, tinta acrílica, découpage).
A different "medicine cabinet" (plastic box, acrylic paint, découpage).

Um mealheiro (lata de chocolate em pó, tinta acrílica, découpage)

A moneybox (cocoa powder tin, acrylic paint, découpage).

 E a água cedeu lugar ao ecoponto... (garrafões de água de 5L, tinta acrílica).

And the water gave its place to the recycling station... (5L water bottles, acrylic paint).

O aspecto do hall de entrada com as prendas todas embrulhadas...

The foyer with the gifts all wrapped up.

Uma experiência de scrapbooking em tela 50x70.

A scrapbooking experience on a 50cmx70cm canvas.

A mesa cheia de presentes na fase "pré-embrulho". De cima, no sentido dos ponteiros do relógio: chaveiro, porta-canetas, pasta arquivadora, caixa para produtos de maquilhagem, placas de porta, porta-pincéis de maquilhagem. (Reciclagem de, respectivamente, moldura, lata de legumes, capa de arquivo, embalagem de detergente, restos de borracha E.V.A., rolo de papel de cozinha).

The dinner table full of presents in the pre-wrapping phase. Clockwise from top: key board, pencil cup, folder, makeup box, door plaques, makeup brushes cup. (Recycled materials: picture frame, vegetables can, folder, detergent box, rubber foam scraps, kitchen paper roll).

E assim termina esta pequena montra. Algumas das fotografias não estão muito bonitas (tive de as digitalizar porque o original estava em negativo). Espero melhorar esse aspecto rapidamente - alguém simpaticamente ofereceu-se para me ajudar, e percebe muito mais disso do que eu. Em breve mostro mais coisas. Até já...

And this ends my first small gallery. Some of the photos are not so great (they were taken with an old camera and I had to digitalize them from the photo negatives). I'm hoping to get better at this and a kind friend (and expert) has already offered to help. I'll be back soon with more stuff. See you later...